MR2-Dubbing v3.3 (2023)

GESTOR DE CONVOCATORIAS

¡¡ PAUTADO AUTOMÁTICO ADAPTATIVO !!

¡¡ MÁS FUNCIONES - MEJOR CONTROL DE VIDEO !!

¡¡ AHORA TAMBIÉN EN VERSIONES LITE / BASICA Y FULL !!

Leer Más

Desde 2004, MR2-Dubbing ha estado facilitando el trabajo de ajuste y pautado del proceso de doblaje en televisión y cine en varios de los mejores estudios de doblaje en España

MR2-Dubbing v3 es un software 'vivo' que mejora mes a mes con la ayuda de los usuarios. Constantemene se está actualizando, adaptándose a las necesidades del mercado y de los profesionales que lo usan a diario.

Se trata de un programa para Windows 7 / Windows 10 / Windows 11 con el que se puede visualizar la película a medida que se va ajustando el texto en la misma pantalla. Una vez están introducidos todos los takes con su código de tiempo, se procesa el gráfico, en el cual se registran los takes de cada personaje en la línea de tiempo de la película, se suman los takes de cada personaje y se agrupan los takes de cada uno para facilitar el trabajo de producción en el caso de las bandas a parte. MR2-Dubbing v3 permite la clasificación por colores desde el mismo gráfico para la gestión de convocatorias por colores.

Finalmente el programa proporciona un completo listado con toda la información necesaria para el proceso de doblaje en sala: takes por colores, por personaje y por actor.
.
Gestión y auto generado de convocatorias

Ya no es necesario entrar en sala con el gráfico o con el cast.
Sólo un folio con los todos los takes de ese día, esa sala y ese técnico
Sin posibilidad de olvidarte un take.

Pautado automático adaptativo

Presentamos el pautado inteligente!
Un pautado más flexible, más diámico. En definitiva más 'humano'
Proporcionando una serie de parámetros con los que cortar los takes de forma más precisa y eficiente.
Aún más rápido!
Ahora sólo faltará añadir el código de tiempo. Y para ello MR2-Dubbing v3 también evoluciona. Sólo tendrás que pulsar el 0 y el programa añadirá el TC debajo del take, y acto seguido se irá al siguiente take y se mantendrá a la espera para volver al pulsar el 0. Así de simple. Así de rápido.

DubCard

Exporta un fichero a 1920x1080 en bmp con el listado de personajes y Actores de doblaje ordenados por número total de takes en la obra (de mayor a menor) y con posibilidad de mostrar entre 4 y 10 actores.
Incluye Director de doblaje, técnico de mezclas y traductor.
Compatible con plataformas de contenidos como Netflix.
Con posibilidad de incluir el logo del estudio de doblaje.

.

Soporte para formatos QuickTime / MP4 / AVI / MPG 1-2 / DIVX / MKV...

Vídeo en pantalla flotante para visualizar en segundo monitor

Control de la velocidad de reproducción de vídeo

Soporte para 23.976 / 24 / 25 /29.97 / 30 FPS

Soporte para gráfico vertical y 'Cast'

Pautado automático adaptativo / inteligente

Gestor / generador de convocatorias

DubCard (por ejemplo Netflix)

Reparto automático

Exporta subtítulos en formato srt desde el mismo guión

Calcula tiempo estimado de doblaje de un proyecto en función de los takes por hora

Control de texto y vídeo

MR2-Dubbing v3 permite tener un fichero de texto y un vídeo abiertos en el mismo programa, escribir en el documento, y sin cambiar de programa, usar el teclado numérico del teclado para controlar la imagen.

Como imagen, acepta cualquier tipo de archivos de vídeo QuickTime / MP4 / AVI / MPG / DIVX / MKV en la misma ventana de trabajo del programa o en una ventana flotante para poder llevarla a un segundo monitor. Aún así, sin salir del texto, es posible controlar la imagen de forma remota de la misma manera.

Control de la velocidad de la imagen en 6 pasos

Posiblilidad de seleccionar los canales de audio independientes: Audio1, Audio2 para escuchar la pista con versión original o pista de soundtrack, o ambos (stereo) en el caso de que el fichero no lo soporte

Todas las funciones del programa se controlan desde el teclado numérico distribuyéndose como muestra esta imagen

Gráfico

Tras pautar la película, MR2-Dubbing v3 crea un gráfico instantáneamente con 50 takes por página, imprimibles desde el propio programa en Din-A4 o Din-A3. El gráfico incluye el total de todos los takes por personaje en la película, el total de takes por personaje en esa página de gráfico (en el caso en el que haya más de una)y una "X" en cada take en el que aparece el personaje.

Compatibilidad con gráfico vertical y Cast

Base de datos de actores-personajes para series

¿Problemas para recordar qué actor hizo el personaje y en qué capítulo?. MR2-Dubbing v3 crea una base de datos para cada serie en la que guarda todos los repartos. Del mismo modo, al crear el gráfico de un nuevo capítulo de la serie, el programa asigna AUTOMATICAMENTE los repartos en función de lo que se ha ido guardando en la base de datos

Generar gráficos

Una vez está creado el gráfico, el programa proporciona todas las herramientas para pintarlo en función de las convocatorias. MR2-Dubbing ofrece la posibilidad de pintar hasta 11 colores distintos

Información y recuento

Una vez está pautada la película y está acabado el gráfico con la distribucion de colores, es programa proporciona información completa (estadillo) para el doblaje en sala, con un resumen general ordenado de este modo:

- Recuento de takes por personaje (colores)

- Recuento de takes por personaje

- Recuento de takes por actor

- (Recuento de takes por rollos (en el caso de que existan))

- Estadillo exportable a Excel

- Recuento de líneas por actor

.
Pautado Automático Adaptativo

Generador automático de takes basado en parámetros ajustables por el usuario

Versión LITE

Trabajar con Imagen y texto

FPS: 23.976 / 24 / 25 / 29.90 / 30

Todo tipo de formatos de vídeo

Trabajar / exportar Subtítulos (srt)

Acceso a 4 'macros' para pautar/ajustar

Backups automáticos

Trabajar con bobinas (takes 101/201/301...)

Versión LITE+AP

Trabajar con Imagen y texto

FPS: 23.976 / 24 / 25 / 29.90 / 30

Todo tipo de formatos de vídeo

Trabajar / exportar Subtítulos (srt)

Acceso a 4 'macros' para pautar/ajustar

Backups automáticos

Trabajar con bobinas (takes 101/201/301...)

Incluye Pautado Automático adaptativo
Versión BÁSICA

Todas las características de la versión LITE y además:

Crear/Generar/Guardar/Abrir gráficos

Exportar texto de UN solo personaje

Exportar gráficos a Excel

Imprimir Gráfico / Cast / Gráfico vertical

Imprimir Estadillo

Versión BÁSICA+AP

Todas las características de la versión LITE y además:

Crear/Generar/Guardar/Abrir gráficos

Exportar texto de UN solo personaje

Exportar gráficos a Excel

Imprimir Gráfico / Cast / Gráfico vertical

Imprimir Estadillo

Incluye Pautado Automático adaptativo
Versión PRO

Características de Lite+Básica y además:

Exportar Estadillo

Añadir colores para convocatorias

Repartir personajes (con base de datos de actores)

Recuentos y listados de takes por actores/colores

Colorear personajes en guión según colores del gráfico

Auto-Reparto con Bases de datos para series

Auto Generado de Convocatorias

Reparto automático de personajes (para documentales)

Plugin Lhex

LITE Lite + AP BÁSICO Básico+AP PRO
PRECIO ALQUILER 1 MES 65€ 95€ 140€ 170€ 290€
PLUGIN AJUSTE 250€ 250€ 250€ 250€ 250€
*LOS PRECIOS NO INCLUYEN IVA

EXCLUSIVO PARA LOS QUE YA POSEEN UNA LICENCIA PERPETUA:

Caja Servidor de licencias 300€
Añadir licencia adaptativa compartida (NO simultanea con las activas) 200€
Actualización (PRO) desde 3.1 (o anterior) 680€
Actualización (PRO) desde 3.2 480€
Actualización (PRO) desde 3.3 350€
*LOS PRECIOS NO INCLUYEN IVA

PLUGIN LHEX: Exporta desde MR2-Dubbing un fichero que se arrastra a Pro Tools y genera markers con los takes
AUTO GENERADO DE CONVOCATORIAS: Genera un fichero con la convocatoria del día/sala con los takes de cada actor, la hora y la previsión de tiempo que va a estar haciendo estos takes
CAJA SERVIDOR DE LICENCIAS: Sistema que se conecta a la red y proporciona las licencias a las diferentes estaciones de trabajo mediante IP. De esta forma, el programa se instala en el ordenador y no se necesita tener enchufado el PenDrive USB con el programa.
.
Card image

Planning

Recuento de takes por colores, actores, personajes, estadillo,...

descargar
Card image

Estadillo

Export en Excel de DOS PESTAÑAS: estadillo y takes por actor

descargar
Card image

Gráfico

Export en Excel del gráfico (estilo guerra de barcos)

descargar
Card image

Convocatoria

Ejemplo exportado en RTF de una convocatoria lista para entrar en sala

descargar
Card image

Cast

Export en PDF de una grafico en formato 'Cast'

descargar
Card image

Gráfico Vertical

Ejemplo exportado en PDF de un gráfico estilo 'Madrid'

descargar
.

  • Permite tener el programa en un USB y con la misma licencia cambiar entre ordenadores

  • Arreglada la superposición de la versión en la pantalla de inicio
  • Coregido bug con plugin Lhex si el TC era mayor de 10 horas

  • Límite de 60 personajes por take (en vez de 20)

  • Corregido 'error13' ocasional al cargar imagen de vídeo

  • Mejorado el pautado automático adaptativo (error si al principio había título o línea sin personaje)
  • Buscar incluye buscar desde el principio
  • Añadir texto al final del documento (perdiendo el formato)

  • Nueva y definitiva correccion de clipboard por actualización de Windows

  • Corregido error que permitía dejar espacios al principio/final de nombres de carpetas
  • Ahora no deja espacios en los nombres de los archivos de backup

  • Corregido error clipboard al hacer gráfico por nueva actualizacion Windows

  • Añadida opción para leer actores en ANSI o UTF8

  • Corregido error clipboard actualización de Windows
  • Añadida opción para guardar un máximo de backups e ir borrando los más antiguos
  • Añadida opción para hacer el gráfico en ordenadores más lentos o con texto en red/vpn

  • Añadida opción para seleccionar SOLO actores de la base de datos

  • Exporta texto de varios personajes y actores en carpetas seleccionables desde el guión
  • Mejorado restaurar texto con errores
  • Mejorado control de convocatorias

  • Exporta texto de un único personaje del guión
  • Añadida opción de UsersProfile en Settings

  • Ordenados grupos de convocatorias por orden numérico
  • Permite introducir en las convocatorias personajes sin repartir actor
  • Ahora incluye el nombre del actor en Take x Personaje por colores
  • Mejorada visibilidad en convocatorias exportadas

  • Opción de mostrar o no mostrar el video al recuperar backup para agilizar la recuperción
  • Las fechas de backup se guardan ahora como año_mes_dia para mantener el orden

  • Mejorado Replace TC/Solo TC
  • Corregido bug en AutoPautado al cortar líneas en medio del take
  • Avisa si hay un error al generar el gráfico provocado por un software de gestión remota de la pantalla (portapapeles/clipboard)

  • En pautado automático, permite contar máximas lineas por personaje incluso si están en el mismo take
  • Corregido bug en pautado automático si hay dos personajes seguidos con el mismo nombre

  • Comprobación de acceso a la carpeta de backups cada 5 minutos para saber si el programa tiene acceso a la carpeta del proyecto. Avisa si no es así y advierte de que podría no guardarse nada.

  • Añadido: agrupación de takes por convocatoria completa o por horas en el generador de convocatorias

  • Checkbox para seleccionar guiones a exportar (director, técnico, actor)
  • Añadido "C" para "canción" en selección de gráfico
  • Mejorado Export Directo/Tecnico/Actor con codigo de barras

  • Ampliado el número de personajes que se puede exportar en Excel de 100 a 200

  • Corregido el espacio que dejaba al cortar el take (aunque estuviera marcada la opción en preferencias de no dejarlo)
  • Corregido bug en exportar estadillo + takes por actor
  • Mejorado Pautado Automático Adaptativo
  • Mejor compatibilidad al generar la DubCard
  • Al actualizar un actor en el reparto se autoactualzia en la canvocatoria
  • Permite mantener los guiones exportados en vez de borrarlos cada vez que se exportan los guiones ocn codigo de barras

  • Arreglado BUG en DubCard si el guión tenía menos de 9 personajes se colgaba
  • Ahora se puede exportar solo 1 personaje en DubCard (por si es un monólogo o un documental de Narrador)
  • Permite exportar texto de todo el take de un solo personaje

  • Añadida opción para eliminar la imagen del proyecto
  • Añadida opción para exportar el texto rtf del proyecto a Microsoft Office Word (doc/docx)
  • Si está instalado Office Word se puede exportar un texto en el encabezado de cada hoja (puede ser un código de barras) y el número de página
  • Añadida opción para permitir personajes de máximo 35 caracteres (en vez de 20)
  • Incluye un campo configurable numérico para definir cuántos guiones queremos importar automáticamente.

  • Arreglado bug convocatorias de personajes con 0 takes

  • Añadido opción de generar DubCard
  • Si no existe logo.jpg, avisa y deja el del programa

  • Rediseñado el plugin de convocatorias
  • Añadidos 3 presets opcionales para Pautado Automático Adaptativo
  • Añadida en preferencias opción de no volver a mostrar mensajes de aviso
  • Añadido en formato, "resaltar texto con color" amarillo y cyan si tener que seleccionarlos previamente

  • Licencias de MR2Dubbing gestionables desde internet para colaboradores externos / freelances

  • Añadida opción con tecla 2 play/pause conmutados en la misma tecla

  • Nuevo Plugin para Ajustar

  • Pautado Adaptativo Inteligente
  • Modificado y mejorado CERO para cortar take
  • Mejorado Replace TC (F2) (ahora salta de TC en TC y lo deja seleccionado, sólo pulsar 0)
  • Mejorado Sólo TC (F2) (deja el cursor en el siguiente Take donde va el TC, sólo pulsar 0)

  • Incluye opción LITE (sólo pautado manual)

  • Corregido bug al hacer estadillo con bobinas
  • Exporta estadillo mas rapido (con y sin bobinas)
  • Plugin de gestión de convocatorias mejorado

  • Exporta takes de UN SOLO personaje

  • Corregido error en "Recuento de texto nuevo segun color en guión"

  • Optimizado para registro de componentes en primer arranque en Windows 10

  • Corregido bug al hacer estadillo con bobinas

  • Añadida opción de ralentizar arranque en proyectos donde la imagen se carga desde una red lenta

  • Exporta Estadillo Y TAKES X ACTOR
  • Exporta con Takes ordenados de más a menos (si antes has ordenado por número de takes en reparto)

  • Cambio Web a www.mr2.es (y todos los accesos via web)
  • Si es demo, envia solicitud de autorización por internet)

  • Mejorado acceso a instalador de paquete gratuito de codecs
  • Detecta sistema operativo al arrancar el programa (incluido Windows 10)
  • Arreglado Bug que da error al exportar estadillo (sin marcar exportar y diciendo SI a convertir a excel)

  • Corregido bug que no dejaba poner numero de capítulo más allá del 250
  • Añadido: Al hacer click en "información del proyecto" o pulsando "Control+U", se copia al portapapeles el nombre del vídeo usado en el proyecto. Después se puede "pegar" o "Control+C" en el guión.

  • Pregunta si quieres exportar el estadillo en xls (compatibilidad con excel)

  • Licencias adaptativas (El software se puede instalar y autorizar desde un servidor de licencias sin tener que usar PenUsb)

  • Exporta takes de UN SOLO personaje

  • Añadido Plugin Lhex (Exporta un fichero que se arrastra en Pro Tools y pone "marcas" con los números de los takes del guión en los TC correspondientes en el timeline"
  • Añadido Plugin de Gestión de convocatorias

  • Corregido error de takes por horas en recuento
  • Corregido casilla en negro al 'cargar gráfico guardado' en cambio de secuencia

  • Correción menor de errores en estadillo

  • Pregunta si sobreescribe el capítulo de la base de datos cuando es el mismo (en vez de duplicarlo)

  • Avisa si carpeta de proyecto nuevo existe
  • Exporta subtítulos en formato srt (para TV3, por ejemplo)
  • Calcula tiempo estimado de doblaje de un proyecto en función de los takes por hora asignados en opciones
  • Ofrece la posiblidad de añadir ceros delante de los takes en el recuento de takes (001 | 011 | 111 )

  • Recuento de takes según color del texto (para nuevas versiones del guión)

  • Corregido error al intentar poner TC de subitulos (F3) sin imagen
  • Corregido error al intentar pautar o poner TC sin imagen cargada
  • No aparece Exportar CAST si no está seleccionada la opción en Opciones
  • En "imprimir estadillo" añade en la cabecera la fecha y el título del proyecto
  • Avisa de que el estadillo se ha enviado a la impresora
  • Añadida opción que guarda calidad de impresión del gráfico (opciones)
  • F2: SOLO TC> REPLACE TC> OFF
  • Pregunta si añade al gráfico automatiáamente SONDTRACK y/o VO si los detecta en el guión

  • Arreglado bug guardar número líneas de gráfico (ancho)
  • Imprime Estadillo desde el menu "Imprimir"
  • Pautado por personaje
  • Auto Reparto con pautado con personaje
  • Cambio texto CSV por XLM en exporta subtítulos
  • Cambio texto Exporta CSV por Exporta Estadillo en gráfico

  • Ahora no hace falta ir a Pag1 para que aparezcan los actores en el Cast, sólo haciendo Actualizar todos ya lo hace

  • Imprimir por defecto en calidad alta en vez de media
  • Añadida Opcion F11+PLay
  • Añadida Opción de cambiar número de líneas en gráfico (más anchas si hay menos de 49)
  • Estadillo x bobinas en recuento Opcion de Exportar CSV de los dos estadillos
  • Pregunata si exportar como XLS el grafico para compatibilidad con Excel
  • Añade Opcion TC + / o TC IN / TC OUT / (F3 y opciones de poner out con 2 segundos más o no en opciones)
  • Exporta subtitulos

  • Incluye MACROS (en Opciones / Más Opciones) Control + F1/F2/F3/F4
  • Incluye F2 en el que SÓLO inserta TC con el boton 0 (sin cortar take)
  • Incluye Opción sumar 9 lineas (convenio Madrid)
  • Base datos actores series AHORA ya puedes poner hasta 250 capitulos no consecutivos (ahora se pueden poner capitulos 101, 102, 103, 201, 202, 203, 301, 302...)
  • Control de errores al sumar 8 lineas

  • Añadida Opción Sumar take +9 líneas (para convenio Madrid)

  • Detecta errores en el nombre del fichero de texto (acentos, dieresis o cosas raras)
  • Arreglado bug teclas 1 y 3, (avanzar retroceder los segundos que le pones (solo hacía 5)
  • Arreglado tecla 8, vuelve al volumen que estaba antes y no 0 10
  • Añadido Formato / Resaltar texto con color

  • Arreglado error5 al hacer recuento del gráfico (funcion añadida en 3.2.3)

  • Nuevo repara e inserta asteriscos velocidad ULTRA RAPIDA
  • Permite esconder el texto DELETED en word con marcas

  • Cuando ls ruta del proyecto es muy larga, la ventana que lo muestra es mas grande
  • Añadida Opción de 789 opciones de volumen

  • Añadido en Takes por actor (recuento) a qué actor dobla cada uno.

  • Opción Instalar para alquiler por meses (licencias via web)
  • Incluye opción de instalar paquete de codecs gratuitos Klite codecs

  • Pautado automático a 6 lineas y a 8 lineas

  • En la pantalla principal, si el nombre de cliente/estudio es muy largo se divide en 2 líneas

  • Soporte para formatos QuickTime / MP4 / AVI / MPG 12 / DIVX ...
  • Vídeo en pantalla flotante para visualizar en segundo monitor
  • Opción de pantalla completa en imagen o mantener aspecto original 4:3 o 16:9
  • Control de la velocidad de reproducción de vídeo
  • Soporte para 23.976 / 24 / 25 /29.97 / 30 FPS
  • Soporte para 'gráfico vertical' y 'Cast'
  • Contabiliza takes de personajes y líneas de cada uno de ellos
  • Nuevas funciones: Takes por personaje (detallado)
  • Nuevas funciones: Takes por actor (detallado)
  • Nueva interfaz gráfica con mejor visibilidad
  • Las ventanas de texto e imagen se adaptan a todas las resoluciones de pantalla disponibles
  • Mejoras en la base de datos de personajes/actores en series
  • Aún más velocidad en los procesos de prepautado automático y escritura de gráfico.
  • Posibilidad de abrir por defecto la carpeta donde se guardan los proyectos
  • Posibilidad de abrir por defecto la carpeta donde se guardan las imagenes
  • Mejor compatibilidad con Windows 7
  • Compatible con Windows 8
  • Nuevos avisos y soluciones ante problemas como "El texto no está en la carpeta" o "la imagen fue movida"
  • Incluye manual completo en pdf accesible desde el propio programa

La primera vez que se arranca el programa en Windows 7 / 8 / 10 / 11 necesita tener permisos de administrador.

MR2-Dubbing v3 detecta que es la primera vez que se arranca en ese ordenador y ejecuta un comando para registrar como administrador los componentes. Cuando aparezca el mensaje que pide permiso para que el software realice cambios en el equipo, responder afirmativamente y el programa se reiniciará correctamente.

En el caso de que el mensaje no aparezca, entrar en el pen drive / carpeta MR2-Dubbing / y dentro -entre otros ficheros- estará: "Registro.exe" . Con el botón derecho del ratón pulsar en "Ejecutar como administrador" y aceptar que el programa realice cambios en el equipo. De esta forma debería funcionar correctamente.

Esto sólo hace falta hacerlo la primera vez que se intenta arrancar el programa. El resto de veces simplemente haciendo doble click en el programa, iniciará normalmente.

- MR2-Dubbing v3 SÓLO trabaja con texto enriquecido (.RTF) o bien texto plano (.TXT). El programa no admite documentos de Word con extensión DOC. ni Open Office (.ODT)

- Para convertirlos, abrir el DOC con WORD (o con Open Office si es ODT) y presionar ‘Guardar como’ y seleccionar Formato RTF (*.rtf)

Es problema de codecs.
- Busca el códec de vídeo apropiado para la imagen que se está visualizando

- Existen muchos paquetes de códecs gratuitos en internet que incluyen los códecs más comunes utilizados. Intenta mantener estos códecs actualizados

- Los códecs han de ser para 32 bits (aunque tu sistema operativo sea de 64 bits)!!!

(NOTA: un paquete de codecs muy competo y recomendado es K-LITE CODE PACK:
http://codecguide.com/download_kl.htm
La versión 'Basic' o 'Standard' suele ser suficiente)

- El cursor ha de estar situado en la pantalla de texto.

- La tecla llamada "Bloq Num" o "Cap Lock" del teclado ha de estar pulsada.

- Hay teclados que poseen una función que desactiva las teclas "F". Esta función se activa y desactiva normalmente desde el teclado buscando una tecla que ponga Function ON/OFF o alguna nomenclatura similar.

MR2-Dubbing se desarrolla desde el departamento de software de CannonballSound

Cannonball Sound